Research output per year
Research output per year
Personal profile
Research interests
Contrastivist, discourse analyst and literary translator with 25+ years of experience teaching courses in both undergraduate and postgraduate levels. Published over 15 peer-reviewed articles and book chapters, one book on Arabic Text Linguistics and a translation of Achebe’s Things Fall Apart into Standard Arabic. Has coordinated the BA Translation program at SQU for 10+ years.
Education/Academic qualification
Ph.D in Contrastive Linguistics , Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Award Date: Feb 29 1992
| Supervised by |
|
|---|
-
مفاربة تلفّظية للنفي في العربية الفصحى
Translated title of the contribution :An Enunciative Approach to Negation in Standard Arabic Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
Student Translators Between Pedagogical Grammars and Language at Work: The Case of Aspect in English and Standard Arabic
Kahlaoui, M-H., Dec 15 2022, World Englishes, Global Classrooms. 1 ed. Singapore: Springer Singapore, Vol. 1. p. 95-114 19 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review
-
Literary Translation into English of: الرادار , a short story by Abdulaziz Al Farsi
Kahlaoui, M-H., 2019, 5 p. USA : EZRA Literary Translation Online Journal.Research output: Other contribution
-
Metaoperational Linguistics: issues of Visibility and Translatability
Kahlaoui, M-H., Jun 2 2019, In: Arab World English Journal (AWEJ). 10, p. 3-15 12 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
Negation in Standard Arabic Revisited: A Corpus-Based Metaoperational Approach
Kahlaoui, M-H., Oct 2018, Arabic Language Processing from Theory to Practice. Smaili, K. (ed.). 1 ed. Springer, Cham, Vol. 1.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review
-
-
10th International Contrastive Linguistics Conference, Mannheim, Germany
Mohamed-Habib Kahlaoui (Participant)
Jul 18 2023 → Jul 22 2023Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference
-
External assessor and examiner for Nizwa University’s M.A. in Translation, Nizwa University, Nizwa, Oman. 2022 → Present
Mohamed-Habib Kahlaoui (Participant)
2022 → 2023Activity: Other activity types › Others
-
Chaired BA in Translation Program Review and Authored PR Report
Mohamed-Habib Kahlaoui (Participant)
Dec 2021 → 2023Activity: Other activity types › Others
-
The 7th International Conference on Arabic Language Processing
Mohamed-Habib Kahlaoui (Participant)
Oct 16 2019 → Oct 18 2019Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference