Developing a Next-Generation Nano-Assisted Polymer Gel for Enhanced Conformance Control in Harsh Reservoirs: A Physiochemical and Viscoelastic Investigation