Anxiety, depression and post-traumatic stress disorder among children and adolescents diagnosed with cancer and their caregivers: a mixed approaches study